Lirik dan Terjemahan BTS-Not Today

Jin | V | Jimin | Jungkook | J-Hope | Rapmonster | Suga | All | Jimin, Jungkook

All the underdogs in the world

Semua yang tidak diunggulkan di dunia

A day may come when we lose

Hari ketika kita kalah mungkin datang

But it is not today

Tapi itu tidak hari ini

Today we fight!

Hari ini kita bertarung!

No not today

Tidak tidak hari ini

Eonjenga kkocheum jigetji

Some day, the flowers will wither

Suatu hari, bunganya akan layu

But no not today

Tapi tidak hari ini

Geu ttaega oneureun aniji

The time for that is not today

Saat untuk itu bukanlah hari ini

No no not today

Tidak, tidak, tidak hari ini

Ajigeun jukgien

It’s too early to die

Terlalu awal untuk mati

too good day

Hari juga baik

No no not today

Tidak, tidak hari ini

no no no not today

Tidak, tidak hari ini

Geurae urineun Extra

Yeah we are EXTRA

Kita ekstra

But still part of this world

Tapi tetap jadi bagian dari dunia ini

Extra plus ordinary

Ekstra ditambah biasa

Geugeotto byeol geo anyeo

That’s not even that special

Itu bahkan tidak istimewa

Oneureun jeoldae jukji mara bicheun eodumeul ttulgo naga

Today we’ll never die, the light will pierce through the darkness

Hari ini kita tidak akan pernah mati, cahaya akan menembus melalui kegelapan

Sae sesang neodo wonhae Oh baby yes I want it

You want a new world too, Oh baby yes I want it

Kau juga menginginkan sebuah dunia baru, oh baby, ya aku menginginkannya

Naragal su eopseum ttwieo

If you can’t fly, run

Berlari jika kau tidak bisa terbang

Today we will survive

Hari ini kita akan bertahan

Ttwieogal su eopseum georeo
If you can’t run, walk

Berjalan jika kau tidak bisa berlari

Today we will survive

Hari ini kita akan bertahan

Georeogal su eopseum gieo
If you can’t walk, crawl

Merangkak jika kau tidak bisa berjalan

Gieoseorado gear up
Even if you have to crawl, gear up

Bahkan jika kau harus merangkak, bergegaslah

Gyeonwo chong! Jojun! Balsa!

Ready your guns! Aim! Shoot!

Siapkan senapanmu! Bidik! Tembak!

Not not today! Not not today!

Tidak hati ini! tidak hari ini!

Baepsaedeura da hands up

Hey crow-tits everyone hands up

Hei mata sipit angkat tangan

Chingudeura da hands up
Hey friends everyone hands up

Hei teman-teman angkat tangan

Nareul mitneundamyeon hands up
Hey if you believe me hands up

Hei jika kau percaya aku, angkat tangan

Chong Jojun Balsa!
Guns! Aim! Shoot!

Senapan! Bidik! Tembak!

Jukji ana mutji mara sori jilleo

I won’t die, don’t ask, scream

Aku tidak akan mati, jangan tanya, berteriak

Not not today

Tidak tidak hari ini

Kkulhji mara ulji anha soneul deureo
Don’t surrender, I won’t cry, put your hands up

Jangan menyerah, aku tidak akan menangis, angkat tanganmu

Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today

Hey Not not today

Chong! Jojun! Balsa!
Gun! Aim! Shoot!

Senapan! Bidik! Tembak!

Too hot, seonggongeul doublin’

Too hot, success is doublin’

Terlalu panas, kesuksesan jadi dua kali lipat

Too hot, chateureul deombeulling
Too hot, the charts are tumbling

Terlalu panas, grafik yang jatuh_____

Too high, we on teuraempeollin
Too high we on trampoline

Terlalu tinggi, kami melakukan trampolin

Too high, nuga jom meomchugil
Too high, someone stop us

Terlalu tinggi. Seseorang hentikan kami

Urin hal suga eopseotdanda silpae seoroga seorol jeonbu mideotgie

We couldn’t fail because we believed in each other
Kami tidak bisa gagal karena kami percaya pada satu sama lain

What you say yeah, not today yeah, oneureun an jugeo jeoldae yeah

What you say yeah, not today yeah, we won’t die today yeah

Apa kau katakan yeah, tidak hari ini yeah, kita tidak akan mati hari ini

Neoui gyeote nareul mideo

Trust me, who is next to you

Percaya padaku, yang disebelahmu

Together we won’t die

Bersama kita todak akan mati

Naui gyeote neoreul mideo
I trust you, who is next to me

Aku percaya padamu, yang disebelaku

Together we won’t die

Bersama kita tidak akan mati

Hamkkeraneun mareul mideo bangtaniran geol mideo
We believe in the word, together, believe in Bangtan

Kita percaya pada kata, bersama, percaya pada Bangtan

Gyeonwo chong! Jojun! Balsa!
Ready your guns! Aim! Shoot!

Siapkan Senapanmu! Bidik! Tembak!

Not not today! Not not today!

Hey Baepsaedeura da hands up

Hey crow-tits everyone hands up

Hei mata sipit angkat tangan

Hey Chingudeura da hands up
Hey friends everyone hands up

Hei teman-teman angkat tangan

Hey Nareul mitneundamyeon hands up
Hey if you believe me hands up

Hei jika kau percaya padaku angkat tangan

Chong Jojun Balsa!
Guns! Aim! Shoot!

Senapan! Bidik! Tembak!

Jukji ana mutji mara sori jilleo

I won’t die, don’t ask, scream

Aku tidak akan mati, jangan tanya, berteriak

Not not today

Tidak tidak hari ini

Kkulhji mara ulji anha soneul deureo
Don’t surrender, I won’t cry, put your hands up

Jangan menyerah, aku tidak akan menangis, angkat tanganmu

Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today

Hey Not not today

Hei tidak tidak hari ini

Chong! Jojun! Balsa!
Gun! Aim! Shoot!

Senapan! Bidik! Tembak!

Throw it up! Throw it up!

Lemparkan! Lemparkan!

Ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo
Throw away the fear in your eyes

Buanglah rasa takut yang ada dimatamu

Break it up! Break it up!

Hancurkan! Hancurkan!

Neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Break the glass ceiling that traps you

Hancurkan kaca yang menghalangimu

Turn it up! (Turn it up!)
Burn it up! (Burn it up!)

Seungniye nakkaji (fight!)

Until the day of victory (fight!)

Hingga tibanya kemenangan (Berjuang!)

Moreup kkulchi ma muneojijima
Don’t kneel, don’t break down

Jangan berlutut, jangan sekarat

That’s (Do) not today! Oh oh!

Not not today! Not not today!

Hey Baepsaedeura da hands up

Hey crow-tits everyone hands up

Hei mata sipit angkat tangan

Hey Chingudeura da hands up
Hey friends everyone hands up

Hei teman-teman angkat tangan

Hey Nareul mitneundamyeon hands up
Hey if you believe me hands up

Hei jika kau percaya padaku, angkat tangan

Chong Jojun Balsa!
Guns! Aim! Shoot!

Senapan! Bidik! Tembak!

Jukji ana mutji mara sori jilleo

I won’t die, don’t ask, scream
Aku tidak akan mati, jangan tanya, berteriak

Not not today

Kkulhji mara ulji anha soneul deureo
Don’t surrender, I won’t cry, put your hands up

Jangan menyerah, Aku tidak akan menangis, angkat tanganmu

Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today

Hey Not not today

Chong! Jojun! Balsa!
Gun! Aim! Shoot!

Pistol! Bidik! Tembak!

Eng | Rom : Aftaehyung

Indo : Bubblegum